Runder, frei verschiebbarer Knopf statt fester Leisten. Antippen öffnet ein Radial-Menü dicht am Kreis (Icon + Kurztext im Kreis). Farbe und ⇕ Blättern (Buch ⏫/⏬, Kapitel ▲/▼) → Kreise; #Tag, 🔖 Lesez. und ⋯ Mehr → senkrechtes Text-Menü (scrollt ab >3). Verschieben mit offenem Menü nimmt alles mit und richtet es beim Absetzen neu aus.
Neu (v0.13) – Rausziehen: einen Menüpunkt im offenen Radial-Menü gedrückt halten und wegziehen → er löst sich als eigene, frei ziehbare Mini-Leiste und folgt dem Finger (kurz antippen = wie gehabt aufklappen). Kopf = Ziehgriff, ▾ einklappen → kleiner Reiter zum Wegparken, ✕ schließt. Listen-Leisten (Tag/Lesez./Mehr) sind unten in der Höhe verstellbar. Position/Höhe/Zustand bleiben lokal gemerkt. Die Leisten verschwinden mit der Kugel, wenn ein Fenster offen ist. Schon rausgezogene Menüs blinken kurz, statt sich zu verdoppeln.
Markiere hier etwas Text – dann ist im Kommentar-Menü der Punkt Auswahl aktiv (sonst ausgegraut): „Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden …"
So ein Fenster legt sich in der App über die Leseansicht. Solange es offen ist, ist der Schwebe-Knopf ganz weg. Beim Schließen kommt er an derselben Stelle zurück – ein offenes Menü bleibt offen. Zum Ausprobieren: erst ein Menü öffnen, dann hier her, dann schließen.